Шаратчандра Чатерджи. ДЕВДАС.

Глава 3.

Наутро Девдас был наказан и на весь день закрыт в своей комнате. Только после того, как его мать стала биться в истерике, его освободили. На рассвете следующего дня он уже стоял под окнами дома Парвати и тихонько звал её. Она открыла окно и увидела Девдаса, подающего ей условный сигнал «срочно выходи». Когда они, наконец, встретились, Девдас спросил:

— Зачем ты наябедничала про курение?

— А ты зачем меня побил?

— А ты почему воды не принесла?

Парвати замолчала, а Девдас сказал:

— Ты круглая дура! Смотри, больше ничего не рассказывай!

— Хорошо, не буду. — Покачала головой Парвати.

— Тогда пошли в сад удочек нарежем да на рыбалку сходим!

В саду вплотную к бамбуковым зарослям росло дерево аноны. Девдас на него залез, ухватился с большим трудом за ближайший стебель бамбука и протянул его Парвати:

— Смотри, не отпускай, а то я упаду.

Парвати вцепилась в него мёртвой хваткой. Девдас поставил на стебель ногу и начал пилить более мелкие стебли. Снизу Парвати крикнула:

— Дев! Завтра в школу не пойдёшь?

— Нет!

— Отец тебя заставит!

— Он сам сказал, что я теперь там не учусь. Учителя на дом будут приходить.

Парвати насупилась:

— Между прочим, из−за наступившей жары с завтрашнего дня занятия в школе начинаются на рассвете. Так что я пошла!

Девдас возмутился:

— Подожди, куда пошла?!

Парвати так расстроилась, что стебель бамбука выскользнул из её рук. Он выпрямился, а Девдас свалился на землю. Дерево было не очень высоким, поэтому падение не вызвало

никаких повреждений, кроме легких царапин. Девдас рассвирепел и, схватив палку, стал лупить Парвати, куда попало: по спине, по лицу…

— Вон! Убирайся с глаз моих!

Парвати поначалу самой стало неловко, но после ударов палкой, в отместку она гордо сверкнула глазами:

— Я сейчас же иду к дяде!

Девдас, впав в бешенство, ещё раз её ударил и сказал:

— Катись, докладывай! Большего вреда от тебя уже не будет!

Парвати довольно далеко отошла, когда сзади услышала:

— Паро! Ну, послушай же!

Парвати сделала вид, что не слышит, и надув губы пошла дальше. Девдас рассердился и в сердцах бросил:

— Чтоб ты провалилась!

Проводив её взглядом, Девдас умудрился самостоятельно срезать пару удочек. На сердце у него было неспокойно.

Парвати вернулась домой вся в слезах, кроме того, у нее на щеке проявились синяки. Сначала она попалась на глаза бабушке:

— Отец небесный!.. Кто тебя так избил, Паро?

Парвати, вытерев слезы, сказала:

— Пандитджи.

Бабушка обняла внучку и запричитала:

— Пойдем немедленно к Нарайану сходим. Пусть разбирается, что это за пандит такой! Ребёнка искалечил!

Парвати с радостью согласилась.

Негодующая старушка, по пути к Мукерджи кляла, на чём свет стоит, как самого пандита Говинду, так и всех его родственников.

— Полюбуйся, Нарайан! У этого шудры хватило смелости поднять руку на тело дочки брамина! Ты только взгляни, как сильно этот сапожник её избил! — В доказательство она повернула голову Парвати так, чтобы побои лучше были видны.

— Кто тебя побил, Паро? — спросил Нарайан−бабу.

Парвати молчала.

— Кто же ещё, как не этот пандит безграмотный! — Не унималась бабушка.

— Почему тебя побили?

Парвати продолжала молчать. Мукерджи про себя подумал, что она, скорее всего, в чём−то провинилась, поэтому её наказали. Рукоприкладство он не одобрял и сказал об этом вслух. Парвати словно ждала этих слов и с готовностью продемонстрировала свою спину, где следы от ударов были еще ярче и отчетливее. Возмущению не было предела. Мукерджи потребовал немедленно вызвать пандита для получения подробных объяснений, а также принял решение, что такому недостойному человеку детей не следует доверять. Услышав это, Парвати в порыве безграничного счастья бросилась в бабушкины объятья, а потом вприпрыжку побежала домой. Там её ждал допрос матери, которая не понимала, за что, собственно, избили её дочь.

— Просто так, ни за что. — Заладила Парвати.

— Да разве можно невинных избивать? — Недоумевала женщина.

К этому времени во дворе появилась её свекровь и подошла к двери:

— Невестка! Даже будучи матерью, ты за малейшую шалость можешь её отшлёпать, а этот мерзавец и подавно!

— Но без причины вы же никого не станете бить? Возможно, по глупости натворила дел, за что ей и влетело! — Сказала невестка.

— Может и так, но в эту школу я её больше не пущу! — Сказала бабушка как отрезала.

— Безграмотной что ли останется?

— А от большого ума принцессой тоже не станет, дорогуша! Несколько писем и так накарябает, пару строк из Махабхараты или Рамайаны по слогам прочитать сумеет. Вот и хватит с неё! Или ты думаешь, что твоя Парвати, выучившись, станет судьёй или юристом?

Ошарашенная невестка замолчала.

В тот день Девдас с опаской возвратился домой. Он даже не надеялся, что Паро никому не расскажет о происшедшем между ними, но войдя в дом, он нигде ничего подозрительного не обнаружил. Вместо этого от своей матери он услышал, что пандит неизвестно за что побил Паро, и поэтому она с завтрашнего дня в школу ходить не будет. От таких новостей Девдас воспрял духом. От счастья он даже как следует не поел и, проглотив наспех пару кусков, рванул прямиком к Парвати домой.

— Ты что, с завтрашнего дня в школу не ходишь? — Выпалил он, задыхаясь.

— Нет.

— Это почему?

— Я всем рассказала, что меня пандитджи побил.

Девдас лучезарно улыбнулся и, похлопав ее по спине, сказал, что в целом мире не сыскать такой мудрой девочки. Затем с сочувствующим видом погладил Парвати по бледным щекам и сдавленно охнул, рассматривая её синяки. Она улыбнулась и посмотрела ему в глаза:

— Что такое?

— Паро, а ведь тебе здорово досталось!

— Да уж...

— Эх, ты!.. Зачем ты так поступаешь, Паро? Ты меня злишь, и я естественно тебя сдуру бью.— Сказал Девдас с сожалением.

У Парвати в глазах появились слезы, но вытереть их она не успела. Девдас коснулся ладонями её лица и попросил:

— Впредь не издевайся так надо мной, хорошо?

— Никогда не буду. — Кивнула Парвати.

— И я тебя больше никогда не ударю. — Пообещал в ответ довольный Девдас.