Шаратчандра Чатерджи. ДЕВДАС.

Глава 5.

Поступок Парвати в понятии Девдаса не был достоин наказания, потому что три рупии очень просто разделить на троих. Те вишнавитки в школе деление не проходили, и если бы им дали две рупии вместо трёх, то это было бы по меньшей мере жестоко. Он взял Парвати за руку и повёл в сторону небольшого рынка, чтобы купить воздушного змея. Катушку с леской он спрятал в кустах.

Прошёл год, и всё хорошее, как и полагается, закончилось. Мать Девдаса озабоченно сказала мужу о том, что Дев совсем превратился в неуча и с этим нужно что–то делать. Поразмыслив недолго, он предложил: "Почему бы не отправить его в Калькутту? Там у Нагендры поживёт и немного подучится". Нагендра–бабу приходился Девдасу дядей со стороны матери.

О разговоре стало известно всем, Парвати в том числе. Удручённая, она, будучи с Девом наедине, коснулась его руки и спросила:

— Девдас, ты что, в Калькутту уезжаешь?

— С чего ты взяла?

— Дядя вроде говорил.

— В такую даль? Конечно же нет!

— А если он тебя насильно отправит?

— Насильно?!

Тотчас на лице Девдаса появилось злобное выражение. Посмотрев на него, Парвати поняла, что в этом мире нет никого, кто мог бы силой заставить Дева что–либо сделать. Она от радости сильнее сжала его руку и улыбнулась:

— Смотри не уезжай никуда, Дев!

Девдас согласился, но потом ничего не смог поделать. Отец всыпал ему по первое число, отправил вместе с Дхарамдасом в Калькутту и только после этого вздохнул спокойно.

В день отъезда Девдас был сильно расстроен. Ехать в незнакомый город у него никакого желания не было. Парвати расставаться с ним тоже ни за что не хотела. Она горько плакала, но на бедняжку никто не обращал внимания. От обиды она перестала разговаривать с Девдасом, но он ей на прощание пообещал: «Паро, я скоро вернусь. Им меня не остановить, всё равно сбегу и приеду к тебе!» Паро успокоилась, и всё, что у неё накопилось на сердце, выложила Деву. Потом он взял чемодан, с благословения своей матери сел в конный экипаж, всё ещё чувствуя её слёзы на своём лице, и уехал. В этот момент Парвати стало так тоскливо, что не описать. Ручейки слёз непрерывно текли по её щекам, и сердце от горя раскалывалось на куски.

Прошло несколько дней, и однажды на рассвете Парвати проснулась и поняла, что не представляет, чем будет заниматься. С тех пор, как перестала ходить в школу, она всё своё свободное время проводила в беззаботных играх. Тогда ей казалось, что она никогда не справится с обилием намеченных дел, а теперь тщетно пыталась найти себе хоть какое–нибудь занятие. Иногда она с утра садилась писать письмо, тратя на это довольно много времени, что порою выводило мать из себя. Тогда вступалась бабушка: «Да пусть пишет! Чем слоняться без толку, пусть лучше бедняжка делом занимается». Для Парвати не было лучшего дня, чем тот, который приносил ей весточку от Девдаса. Она садилась на лестницу у ворот и по нескольку раз перечитывала письмо. Однако спустя пару месяцев, письма стали приходить всё реже и реже, и некоторые из них оставались без ответа. Интерес к ним мало–помалу сошёл на нет.

В один прекрасный день Парвати поставила свою мать перед фактом:

— Мама, я снова начинаю ходить в школу.

— Зачем? — Мать удивилась, а Парвати добавила:

— Я так хочу!

— Ходи сколько влезет. Можно подумать, я тебе запрещаю.

В тот же день Парвати, откопав где–то грифельную доску и книги, пришла со служанкой в школу и уселась на свое прежнее место.

— Пандитджи, не наказывайте Парвати! Она по собственной воле пришла. До тех пор, пока ей по сердцу, пусть учится, а если надоест, пусть домой возвращается. — Сказала служанка.

— Ну, коли так… Я не возражаю. — Ему хотелось спросить, почему Парвати не отправили в Калькутту, но он промолчал.

Парвати увидела, что староста класса Бхолонатх сидит на старой скамейке на том же самом месте. Заметив его, Парвати сначала засмеялась, но через несколько мгновений её смех превратился в плач, когда она осознала, что это тот самый Бхолонатх, благодаря которому Девдасу пришлось не только школу бросить, но и из дома уехать.

Довольно много времени прошло, прежде чем Девдас приехал домой. Парвати прибежала к нему, и они допоздна разговаривали. Ей столько всего нужно было рассказать ему, но она не смогла: Девдас без остановки болтал о том, с чем он столкнулся в Калькутте. Потом летние каникулы закончились, и Девдас снова уехал. Опять было море слёз, но уже несколько меньше, чем в первый раз.

Так пролетели ещё четыре года. На протяжении этих лет во взглядах Девдаса происходили такие изменения, что Парвати диву давалась. Ей оставалось только забиться тихонько в уголок и утирать слёзы. Раньше в Девдасе возможно и были какие–то недостатки, но от проживания в городе он изменился до неузнаваемости. Сейчас на нём были заграничные ботинки, новомодный костюм и часы на золотой цепочке. Праздно шататься вдоль берега деревенской речушки теперь ему был не резон, он стал предпочитать ходить с ружьём на охоту. У него появилось желание ловить крупную рыбу, а не головастиков в луже. Помимо этого его стали занимать светские беседы, политика, общественные собрания, футбол, крикет и так далее, и что–то ещё…

ах, да... Парвати... где–то там в Тальсонапуре… В памяти остались лишь несколько приятных детских воспоминаний, остальное забылось. К тому же он был занят совершенно другими делами. О прошлом думать некогда было.

Наступили очередные летние каникулы. В прошлом году Девдас был за границей, поэтому дома погостить не смог. В этот раз у него тоже особого желания приезжать не было, но воле родителей пришлось подчиниться. Упаковав свои пожитки в чемодан, он пришёл на вокзал Ховрах (1) за билетом до Тальсонапура. В день приезда в деревню он из дома не выходил по причине недомогания. На следующее утро он подошёл к дому Парвати и окликнул тётушку. Мать Парвати почтительно предложила:

— Проходи, сынок, садись.

Побеседовав немного с тётушкой, Девдас спросил:

— Где Паро, тётя?

— Здесь где–то, наверно в верхней комнате.

Девдас поднялся туда и увидел, что Парвати зажигает вечерний светильник. Он позвал её:

— Паро!..

Сначала она удивилась, потом, слегка смутившись, поприветствовала его и отошла в сторонку.

— Чем занимаешься, Паро?

Отвечать на вопрос необходимости не было, потому что то, чем она занималась, и так было видно. Парвати молчала. Девдас тоже немного неловко себя почувствовал.

— Ладно, пойду я... Нездоровится что–то. — Сказал он и ушёл.

__________

(1) Ховрах. – Город-спутник Калькутты,

железнодорожный вокзал которого является одним из основных транспортных узлов не только Калькутты, но и других соседних районов.